-
1 once
1. n один разfor once — на этот раз, в виде исключения
once again — еще раз; снова
2. adv раз, однаждыonce or twice — раз или два, раза два; несколько раз
3. adv когда-то, некогда; однажды4. adv редк. когда-нибудьonce in a way — время от времени, иногда
for once — на этот раз; в виде исключения
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once in a blue moon — очень редко;
5. cj как толькоonce you show any sign of fear, the dog will attack you — стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
Синонимический ряд:1. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; old; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom2. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; when3. ever (other) anyway; anywise; at all; ever4. formerly (other) already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; previously5. long ago (other) ages ago; at one time; in days gone by; in days past; in former times; in the past; long ago; once upon a time; years ago6. one time (other) a single time; but once; just this once; on one occasion; one time; one time before; one time previously; only one time; this time -
2 once again
1. еще раз; снова2. сноваagain and again — снова и снова, то и дело; неоднократно
I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся
Синонимический ряд:1. over (adj.) a second time; again; anew; encore; once more; one more time; over; over and again2. again (other) afresh; again; anew; once more; one more time; over -
3 once more
more than once — не раз; неоднократно
Синонимический ряд:again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; de novo; done over; extra; once again; one more time; over; repeat -
4 once-mighty
Общая лексика: некогда могущественный (The fall of Rome into corruption through gaming and numerous other vices would seal its fate as a once-mighty civilization.) -
5 once upon a time
Синонимический ряд:1. long ago (adj.) formerly; in ancient times; in the olden days; long ago2. long ago (other) ages ago; at one time; in days gone by; in days past; in former times; in the past; long ago; once; years ago -
6 once and for all
1. раз и навсегда2. навсегдаfor ever and aye — навсегда, вечно
first, last and all the time — раз и навсегда
past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
Синонимический ряд:1. conclusively (other) conclusively2. permanently (other) finally; permanently; unalterably; with finality -
7 other than
1. помимо; кроме; а неmore than once — не раз; неоднократно
2. кромеСинонимический ряд:over and above (other) apart from; as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; over and above; save -
8 once and again
1. несколько раз; неоднократно; иногдаagain and again — снова и снова, то и дело; неоднократно
over and over again — много раз; неоднократно
over again — снова; еще раз
2. неоднократноСинонимический ряд:sometimes (other) at times; ever and again; ever and anon; here and there; now and again; now and then; sometimes -
9 once in a while
1. редко; изредка2. изредкаСинонимический ряд:sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; infrequently; irregularly; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; periodically; seldom; sometimes; sporadically -
10 once every other day
Медицина: один раз в два дня (о дозировке препарата) -
11 at once
1. сейчас же2. сразу; немедленноthis once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
Синонимический ряд:1. at the same time (adj.) at the same time; concurrently; contemporaneously; parallel; together2. immediately (adj.) directly; immediately; instantly; now; right away; without delay3. away (other) away; directly; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right; right away; right off; straight; straight away; straight off; straightway4. together (other) coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concurrently; simultaneously; together -
12 all at once
1. неожиданно2. сразуmore than once — не раз; неоднократно
Синонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all of a sudden; at once; instantly; quickly; rapidly; suddenly; unexpectedly; without warning2. unexpectedly (other) all of a sudden; out of the blue; suddenly; unawares; unexpectedly -
13 at once
1) сразу, немедленно, тотчас же, без промедления; см. тж. all at onceYou can start at once. I'll give you six shillings a week and your keep. (W. S. Maugham. ‘Of Human Bondage’, ch. 102) — Можете приступить к работе немедленно. Я дам вам шесть шиллингов в неделю на всем готовом.
2) одновременно, сразу, в то же времяEveryone was trying to talk at once, and no one seemed to know or care what the other person was attempting to say. (E. Caldwell, ‘A Lamp for Nightfall’, ch. XVII) — Все говорили одновременно, и никому не было никакого дела до того, что говорил другой.
The book is at once interesting and instructive. — Книга интересная и вместе с тем поучительная.
-
14 at once
1) cpaзу, нeмeдлeннo, тoтчac жe, бeз пpoмeдлeнияYou can start at once. I'll give you six shillings a week and your keep (W. S. Maugham)2) oднoвpeмeннo, cpaзу, в тo жe вpeмяEveryone was trying to talk at once, and no one seemed to know or care what the other person was attempting to say (E. Cold-welt). The book is at once interesting and instructive -
15 they set about each other at once
Общая лексика: они сразу же начали дратьсяУниверсальный англо-русский словарь > they set about each other at once
-
16 immediately
1. adv незамедлительно, немедленно, тотчасserved immediately — подал немедленно; поданный немедленно
2. adv непосредственно3. adv как толькоimmediately he received the money he paid me — как только он получил деньги, он уплатил мне
Синонимический ряд:1. at once (adj.) at once; instantly; posthaste; right now; straightaway; without delay2. as soon as (other) as soon as; directly; once; when3. at once (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right away; right now; summarily; then and there; this minute; this second4. away (other) away; closely; contiguously; first off; forthwith; instanter; PDQ; presently; right; right off; straight; straight away; straight off; straightwayАнтонимический ряд: -
17 away
1. a c2. a отсутствующий, в отсутствииto be away — отсутствовать; уехать
3. a отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянииa small town ten miles away — небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда
turned away witness — свидетель, удалённый из зала судебного заседания
4. a спорт. проводимый не на своём полеcarried away — увлек; унес; увлеченный; унесенный
5. adv отдалённость во времени давно6. adv выражает7. adv уменьшение, исчезновениеto waste away, to pine away — чахнуть
8. adv передачу в пользование другому лицу9. adv эмоц. -усил. сразу же, незамедлительноsay away! — ну, выкладывай!
Синонимический ряд:1. abroad (adj.) abroad; afar; apart; distant; remote2. absent (adj.) absent; elsewhere; gone; lacking; missing; omitted; wanting3. at once (other) at once; directly; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right; right away; right off; straight; straight away; straight off; straightway; without hesitation4. back (other) back; far-off; off; out5. ceaselessly (other) ceaselessly; continuously; endlessly; forever; incessantly; tirelessly6. elsewhere (other) at another place; elsewhere; somewhere else7. removed (other) apart; aside; beyond; by; distant; from this place; hence; over; removed; thenceАнтонимический ряд:nearby; present -
18 together
1. a разг. тесно связанный, неразлучныйbound together — связал; связанный
2. a разг. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённыйpieced together — собрал; собранный
3. adv вместе, совместно, сообщаnow all together a — теперь все вместе, а теперь хором
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
4. adv вместе с; в добавление к; наряду сfeet together, place — ноги вместе ставь
come together — собраться вместе; объединиться
5. adv в одну группу, воединоto bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц
6. adv друг с другомprinting together — печатание «со своим оборотом»
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
7. adv одновременно8. adv разг. подряд, непрерывно9. adv вместе взятыеthis book costs more than all the others together — эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
Синонимический ряд:1. collectively (adj.) collectively; commonly; en masse; unitedly2. concurrently (adj.) concurrently; jointly; simultaneously3. all together (other) all together; as one; in concert4. at once (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously5. consecutively (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; unintermittedly; uninterruptedly6. co-operatively (other) co-operatively; hand in hand7. jointly (other) conjointly; jointly; mutuallyАнтонимический ряд:individually; separately -
19 again
1. adv снова, вновь; опять; ещё разagain and again — снова и снова, то и дело; неоднократно
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
2. adv (как вводное слово) с другой стороны; к тому же, кроме тогоand again we must remember … — но, кроме того, следует помнить …
3. adv вдвое4. adv редк. в ответСинонимический ряд:1. additionally (adj.) additionally; also; besides; further2. over (adj.) a second time; afresh; anew; encore; once again; once more; one more time; over; over and again; repeatedly3. about (other) about; around; back; backward; in reverse; round; round about4. also (other) additionally; also; as well; besides; further; furthermore; in addition; into the bargain; likewise; moreover; still; to boot; too; yet5. but (other) but; nevertheless; nonetheless; on the other hand6. contra (other) contra; contrariwise; contrary; contrawise; conversely; oppositely; vice versa7. over (other) afresh; anew; because of; de novo; extra; once again; once more; one more time; over; repeat8. then (other) anon; then; when -
20 directly
1. adv прямо, открыто, откровенноto come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном
2. adv непосредственно3. adv сразу, немедленно, тотчас очень скоро, вскоре4. adv полностью; точно5. adv по прямой линии6. cj разг. как толькоI will come directly I have finished — я приду, как только закончу
Синонимический ряд:1. at once (adj.) at once; immediately; instantaneously; instantly; promptly; quickly; right away2. candidly (adj.) candidly; frankly; honestly; openly3. face-to-face (adj.) face-to-face; individually; personally4. right (adj.) right; straight5. as soon as (other) as soon as; once; when6. as the crow flies (other) as the crow flies; dead; due; in a beeline; right; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly7. away (other) away; contiguously; first off; forthwith; instanter; PDQ; right off; straight away; straight off; straightway8. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; candidly; explicitly; expressly; flatly; frankly; honestly; openly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly; truthfully; unreservedly; without reserve9. face to face (other) face to face; in person10. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); immediately; in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right away; right now; summarily; then and there; this minute; this second11. soon (other) after a short time; after a time; after a while; anon; any minute; before long; by and by; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly; soon12. verbatim (other) direct; literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:circuitously; deceitfully; later
См. также в других словарях:
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once Upon a Time in America — (C era una volta in America) Theatrical release poster by Tom Jung Directed by Sergio Leone … Wikipedia
Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by … Wikipedia
Once on This Island — Original Broadway Production Logo Music Stephen Flaherty Lyrics Lynn Ahrens Book … Wikipedia
Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow … Wikipedia
Once Upon a Tour — Nightwish live at Himos Festival in Jämsä, Finland, on June 25, 2004 Tour by Nightwish Associated album … Wikipedia
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Once Upon a Crime — Once Upon a Crime... The cover for Once Upon a Crime... Directed by Eugene Levy Produced by … Wikipedia
Once Upon a Time (Donna Summer album) — Once Upon a Time Studio album by Donna Summer Released October 31, 1977 … Wikipedia
Once Caldas — Full name Corporación Deportiva Once Caldas Nickname(s) El blanco Founded March 1 … Wikipedia
Once Upon a Time in China (film series) — Once Upon a Time in China film series Once Upon a Time in China DVD box set for the first 3 films Traditional 武狀元黃飛鴻 … Wikipedia